德玛西亚皇子变楷模!盘点《英雄联盟》台服中的奇葩译名

德玛西亚皇子变楷模!盘点《英雄联盟》台服中的奇葩译名

   众所周知,台湾在部分事物上的翻译与大陆那是天差地别,而且有的奇葩翻译更是让人摸不着头脑,这一点在《英雄联盟》的台服中也有所体现。除了简体字与繁体字的区别,台服的译名和国服的译名差距很大,下面就来看看LOL台服的各种奇葩翻译吧。

   LOL台服的官方网站:

   这个是LOL台服的主界面:

   小学生之手,在台服叫做“诺克萨斯之力 达瑞斯”

   亚索,在台服叫做“放逐浪人 犽宿”